Overview

Full Product Details

9781493734023

Table of Contents

Reviews

Author Information

Philipp B. Winterberg M.A. - Bibliographie * Je suis petite, moi ? (100+ langues) * Egbert rougit (50+) * Ca rentre, ca sort ! (40+) * Cinq metres de temps (30+) * L'endroit le plus sur au monde * Compostelle en smoking * Friendsalarm! Worldwide Plus: www.philippwinterberg.com Un livre international pour enfants destine a tous les pays de la terre De l'afar au zoulou: le livre d'images Je suis petite, moi ? (ISBN: 1492309818) a ete traduit en plus de cent langues depuis sa parution. L'histoire de l'auteur Philipp Winterberg est disponible dans une langue nationale au moins, et ce pour tous les pays de la terre: c'est le premier livre pour enfants couvrant la totalite du globe. Dans Je suis petite, moi ?, petits et grands lecteurs accompagnent la petite Tamia dans un voyage sortant de l'ordinaire, pendant lequel elle decouvre que la grandeur est relative et qu'elle-meme est tout a fait comme il faut. Magique, selon le magazine specialise Eselsohr; Merveilleusement adapte aux familles et aux jardins d'enfants bilingues, est l'avis du journal Boersenblatt; quant au magazine litteraire americain Kirkus Reviews, il en fait ainsi l'eloge: Raconte avec des mots simples et pleins de charme et des images debordant d'imagination . Plus de deux cents traducteurs ont deja travaille sur le livre international pour enfants. Les trouver a parfois dure des mois: J'ai cherche un traducteur tibetain pendant pratiquement un an, raconte Winterberg. Entre-temps, le livre est disponible dans des centaines de combinaisons de langues, comme, par exemple, espagnol-tagal ou allemand-tigrinya, une langue parlee en Ethiopie et en Erythree et dont le graphisme rappelle des dessins d'enfants. Au cours des prochaines annees et decennies, le projet du livre international pour enfants ne cessera de grandir: l'objectif est de faire traduire peu a peu Je suis petite, moi ? en plus de cinq cents langues.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available