Introducción a la traducción: inglés español

Author:   Antonio F. Jiménez Jiménez (California State Univeristy Channel Islands, USA) ,  Javier Munoz-Basols (University of Oxford, UK)
Publisher:   Taylor & Francis Ltd
Edition:   2nd edition
ISBN:  

9780367635688


Pages:   472
Publication Date:   05 November 2021
Format:   Paperback
Availability:   In Print   Availability explained
This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us.

Our Price $133.00 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Introducción a la traducción: inglés  español


Add your own review!

Overview

Full Product Details

Author:   Antonio F. Jiménez Jiménez (California State Univeristy Channel Islands, USA) ,  Javier Munoz-Basols (University of Oxford, UK)
Publisher:   Taylor & Francis Ltd
Imprint:   Routledge
Edition:   2nd edition
Weight:   1.020kg
ISBN:  

9780367635688


ISBN 10:   0367635682
Pages:   472
Publication Date:   05 November 2021
Audience:   College/higher education ,  Tertiary & Higher Education
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   In Print   Availability explained
This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us.

Table of Contents

Lección preliminar: Introducción a la traducción, 1. El proceso de la traducción, 2. La traducción como producto, 3. Técnicas de traducción (1ª parte), 4. Técnicas de traducción (2ª parte), 5. Los aspectos culturales en la traducción (1ª parte), 6. Los aspectos culturales en la traducción (2ª parte), 7. Los aspectos connotativos en la traducción, 8. La variación lingüística en la traducción, 9. La traducción subordinada (formularios y cómics), 10. La traducción subordinada (subtitulado y contenido digital), 11. La traducción especializada (textos científico-técnicos y económico-financieros), 12. La traducción especializada (textos jurídico-administrativos y literarios), 13. La interpretación, 14. La traducción como profesión

Reviews

Praise for the first edition: Este libro es un pozo de informacion presentada en un estilo accesible y didactico y enriquecida por numerosos ejemplos y actividades. Abarca todos los ambitos de la teoria y practica profesional moderna, desde el proceso al producto. !Imprescindible para cualquiera que quiera desarrollar su competencia traductora! Christiane Nord, University of the Free State, Bloemfontein, Sudafrica Escrito de modo claro y accesible, Introduccion a la traduccion es un manual practico fresco e innovador que ofrece a los futuros traductores una amplia seleccion de actividades siempre integradas en un solido marco teorico y pedagogico. Gracias a la cuidada estructuracion del material y a la riqueza y variedad de las tareas propuestas, resultara de gran utilidad a aquellos estudiantes y profesores que busquen un manual introductorio riguroso y ameno. Angeles Carreres, University of Cambridge, UK Informed by current translation studies research (functionalism, models of translation competence), as well as more traditional work, this book is very practical and an easy read. It teaches about translation as well as how to translate. It will be enjoyed by students and their instructors alike. Sonia Colina, The University of Arizona, USA


Praise for the first edition: Este libro es un pozo de informacion presentada en un estilo accesible y didactico y enriquecida por numerosos ejemplos y actividades. Abarca todos los ambitos de la teoria y practica profesional moderna, desde el proceso al producto. !Imprescindible para cualquiera que quiera desarrollar su competencia traductora! Christiane Nord, University of the Free State, Bloemfontein, Sudafrica Escrito de modo claro y accesible, Introduccion a la traduccion es un manual practico fresco e innovador que ofrece a los futuros traductores una amplia seleccion de actividades siempre integradas en un solido marco teorico y pedagogico. Gracias a la cuidada estructuracion del material y a la riqueza y variedad de las tareas propuestas, resultara de gran utilidad a aquellos estudiantes y profesores que busquen un manual introductorio riguroso y ameno. Angeles Carreres, University of Cambridge, UK Informed by current translation studies research (functionalism, models of translation competence), as well as more traditional work, this book is very practical and an easy read. It teaches about translation as well as how to translate. It will be enjoyed by students and their instructors alike. Sonia Colina, The University of Arizona, USA


Author Information

Antonio F. Jiménez Jiménez es profesor de español, traducción y lingüística en California State University Channel Islands, EE. UU.

Tab Content 6

Author Website:  

Customer Reviews

Recent Reviews

No review item found!

Add your own review!

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

MRG2025CC

 

Shopping Cart
Your cart is empty
Shopping cart
Mailing List