Ich liebe dich/I love thee: grammaire et lexique de l'allemand compares a ceux de l'anglais

Author:   Marie-Claude Marsolier-Kergoat
Publisher:   Createspace Independent Publishing Platform
ISBN:  

9781517764159


Pages:   268
Publication Date:   15 November 2015
Format:   Paperback
Availability:   Available To Order   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.

Our Price $30.47 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Ich liebe dich/I love thee: grammaire et lexique de l'allemand compares a ceux de l'anglais


Overview

Ich liebe dich et I love thee ces deux phrases, allemande et anglaise, sont constituees de couples de mots, tels que liebe et love, qui sont homologues, c'est-a-dire issus d'un ancetre germanique commun. Ce parallele illustre la proximite de l'allemand et de l'anglais mais aussi leurs differences. Ainsi I love thee, frequent chez Shakespeare, a ete remplace par l'expression moderne I love you. Le but de ce livre est de mettre en evidence les similarites de l'allemand et de l'anglais, en comparant systematiquement leurs grammaires et leurs lexiques. En particulier, des regles de conversion entre leurs consonnes permettent de reconnaitre de nombreux couples de mots homologues. In fine de multiples termes ou regles grammaticales apparaissent transposables d'une langue a l'autre. Qu'il s'agisse de faciliter l'apprentissage de l'allemand en l'appuyant sur la connaissance de l'anglais (ou reciproquement d'aborder plus facilement l'anglais connaissant l'allemand), ou de mieux comprendre l'evolution de ces deux langues et leurs anciennes formes litteraires, l'etude comparative de l'anglais et de l'allemand se revele un outil precieux, riche d'enseignements et de surprises. Note de l'auteur ce livre est destine, je l'espere, a s'enrichir progressivement et a connaitre plusieurs editions. N'hesitez pas a m'envoyer vos remarques ou suggestions a l'adresse mcmk.auteur@gmx.fr...

Full Product Details

Author:   Marie-Claude Marsolier-Kergoat
Publisher:   Createspace Independent Publishing Platform
Imprint:   Createspace Independent Publishing Platform
Dimensions:   Width: 15.20cm , Height: 1.40cm , Length: 22.90cm
Weight:   0.363kg
ISBN:  

9781517764159


ISBN 10:   1517764157
Pages:   268
Publication Date:   15 November 2015
Audience:   General/trade ,  General
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   Available To Order   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.
Language:   French

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Author Website:  

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

NOV RG 20252

 

Shopping Cart
Your cart is empty
Shopping cart
Mailing List