Overview

A beautiful trilingual journey through the greatest poems of the Tang Dynasty-designed for children, families, and young learners around the world. Family Reading - 100 Tang Poems in Three Languages presents one hundred timeless Chinese poems in Chinese characters, Pinyin, English, and French, making classical poetry accessible to every child. Each poem comes with clear translations and gentle explanations, helping young readers feel the rhythm, imagery, and emotion behind every line. Whether for bedtime reading, family learning, or bilingual classrooms, this book opens a warm and inviting window into Chinese literature. The author, Dr. Peiyun Jiang, hopes to share the beauty of Chinese poetry with children in a gentle and accessible way, allowing poetry to become a bridge between families and cultures. Ideal for: - Family reading - Children learning Chinese - Immersion and bilingual programs - Libraries and classrooms - Cultural and literary education A warm invitation to read across languages-one poem, one moment, one shared light at a time. Un voyage poétique trilingue à travers cent chefs-d'oeuvre de la dynastie Tang - pour les enfants, les familles et les jeunes lecteurs du monde entier. Family Reading - 100 Tang Poems in Three Languages rassemble cent poèmes intemporels, présentés en caractères chinois, pinyin, anglais et français, afin que chaque enfant puisse découvrir la poésie chinoise avec aisance et plaisir. Chaque poème est accompagné de traductions claires et d'explications simples, permettant aux jeunes lecteurs de ressentir le rythme, les images et l'émotion de chaque vers. Idéal pour la lecture en famille, l'apprentissage bilingue ou les classes d'immersion. L'auteur, Dr Peiyun Jiang, souhaite transmettre la beauté de la poésie chinoise aux enfants de manière douce et accessible, afin que la poésie devienne un pont entre les familles et les cultures. Idéal pour: - Lecture en famille - Enfants apprenant le chinois - Programmes bilingues - Bibliothèques et écoles - Éducation culturelle et littéraire Une invitation chaleureuse à lire la poésie à travers les langues - un poème, un moment, une lumière partagée. 一本给孩子和家庭的三语唐诗书，让经典与世界相遇。 《家庭共读-三语唐诗一百首》精选唐诗名篇，以中文、拼音、英文、法文四种方式呈现，让海内外儿童都能轻松走进诗的世界。无论是睡前阅读、亲子共读，还是学校课程，这本书都能带来美好的文学体验。 每首诗配有清晰译文与简明提示，帮助孩子理解诗中的画面与情感，培养语言能力，也培养感受美的能力。唐诗虽跨越千年，却依然能温柔地触碰孩子的心。 本书作者蒋培云博士希望以温柔、易懂的方式，把汉诗的美带给更多孩子，让诗成为家庭与文化之间的桥梁。 适用对象： - 家庭共读 - 海外华裔儿童 - 中英文／多语沉浸式学习 - 学校与图书馆 - 唐诗启蒙与文化教育 让孩子在三种语言中发现同一首诗的光。

Full Product Details

9798275542721

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Countries Available