Fables et histoires populaires chinoises

Author:   Chow Leung ,  Nicolae Sfetcu ,  Mary Hayes Davis
Publisher:   Independently Published
ISBN:  

9781088576069


Pages:   158
Publication Date:   06 August 2019
Format:   Paperback
Availability:   In stock   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.

Our Price $21.88 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Fables et histoires populaires chinoises


Add your own review!

Overview

Original title in English: Chinese Fables and Folk Stories, https: //en.wikisource.org/wiki/Chinese_Fables_and_Folk_Stories (Public domain)Authors: Mary Hayes Davis (1850-1931?), Chow-Leung (19New York, American Book Company (1908)Translator in French: Nicolae SfetcuIl faut beaucoup d'etude de l'esprit oriental pour pouvoir saisir, meme brievement, le secret de son charme mysterieux. L'ouverture d'esprit et la sagesse d'une grande sympathie sont des conditions essentielles pour rendre cela possible.Contemplatif, doux et metaphysique dans leur habitude de penser, les chinois ont reflechi profondement et elabore de nombreuses enigmes de l'univers d'une maniere qui leur est propre. La prise de conscience de la valeur et de la necessite d'une connaissance plus precise des processus mentaux de nos freres orientaux augmente a mesure que l'on commence a comprendre la richesse, la profondeur et la beaute de leur pensee, muries par les processus caches de l'evolution a travers les ages.Obtenir des traductions litterales du depot mental des chinois n'a pas ete trouve facile a accomplir; mais c'est une tache plus difficile, et plus difficile a realiser que de tenter de traduire leurs fantaisies, de voir la vie elle-meme telle qu'elle apparait du point de vue de la Chine, et de revivre ces impressions sans perdre toute leur couleur et leur charme.Les impressions , les formes aeriennes formees par l'imagination orientale, les contacts de vie et les graces secretes de son imagination sont a la fois la joie et le desespoir de celui qui tente de les enregistrer.Les meilleurs specialistes du monde pensent que la litterature chinoise ne possedait pas la fable, et des chapitres d'ouvrages interessants ont ete ecrits sur ce sujet, affirmant ainsi son absence. Neanmoins, tout en etudiant le peuple, la langue et la litterature de Chine, l'ecrivain a eu le grand plaisir de decouvrir que les chinois possedaient de nombreuses fables, dont certaines sont publiees dans ce livre.Comme ces recits, familiers a la maison et a la vie scolaire des enfants de Chine, montrent les differentes phases du personnage d'un peuple dans le processus meme de la formation, il est vivement espere que cette presentation les aidera un peu a mieux comprehension et appreciation du caractere chinois dans son ensemble.

Full Product Details

Author:   Chow Leung ,  Nicolae Sfetcu ,  Mary Hayes Davis
Publisher:   Independently Published
Imprint:   Independently Published
Dimensions:   Width: 15.20cm , Height: 0.90cm , Length: 22.90cm
Weight:   0.218kg
ISBN:  

9781088576069


ISBN 10:   1088576060
Pages:   158
Publication Date:   06 August 2019
Audience:   Children/juvenile ,  Children / Juvenile
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   In stock   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.
Language:   French

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Author Website:  

Customer Reviews

Recent Reviews

No review item found!

Add your own review!

Countries Available

All regions
Spring Reading Guide

 

Spring Reading Guide catalogue for book recommendations

Shopping Cart
Your cart is empty
Shopping cart
Mailing List