|
|
|||
|
||||
OverviewDans ce livre, la traduction littéraire n'est pas abordée dans le sens conventionnel du terme, c'est-à-dire en termes de littérature canonique, mais plutôt dans le contexte de la littérature de conseil (souvent considérée comme du développement personnel), en utilisant comme corpus la traduction anglaise du livre d'Augusto Cury, Le vendeur de rêves. Pour ce faire, le concept bakhtinien de genre discursif est mobilisé, en le reliant au concept de normes de Gideon Toury. Dans le cas étudié, l'identification, la description et la compréhension des normes de traduction révèlent des aspects du fonctionnement du genre discursif du conseil en traduction, montrant les spécificités du contexte d'arrivée dans la mobilisation de ce genre. Full Product DetailsAuthor: Aline Gomes VidalPublisher: Editions Notre Savoir Imprint: Editions Notre Savoir Dimensions: Width: 15.20cm , Height: 0.60cm , Length: 22.90cm Weight: 0.150kg ISBN: 9786208218980ISBN 10: 6208218985 Pages: 96 Publication Date: 23 October 2024 Audience: General/trade , General Format: Paperback Publisher's Status: Active Availability: Available To Order We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately. Language: French Table of ContentsReviewsAuthor InformationTab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |
||||