Early Modern German Shakespeare: Hamlet and Romeo and Juliet: Der Bestrafte Brudermord and Romio und Julieta in Translation

Author:   Lukas Erne (University of Geneva, Switzerland) ,  Kareen Seidler (University of Geneva, Switzerland)
Publisher:   Bloomsbury Publishing PLC
ISBN:  

9781350283114


Pages:   392
Publication Date:   10 February 2022
Format:   Paperback
Availability:   Manufactured on demand   Availability explained
We will order this item for you from a manufactured on demand supplier.

Our Price $46.99 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Early Modern German Shakespeare: Hamlet and Romeo and Juliet: Der Bestrafte Brudermord and Romio und Julieta in Translation


Add your own review!

Overview

Full Product Details

Author:   Lukas Erne (University of Geneva, Switzerland) ,  Kareen Seidler (University of Geneva, Switzerland)
Publisher:   Bloomsbury Publishing PLC
Imprint:   The Arden Shakespeare
Dimensions:   Width: 19.80cm , Height: 2.20cm , Length: 12.80cm
Weight:   0.424kg
ISBN:  

9781350283114


ISBN 10:   1350283118
Pages:   392
Publication Date:   10 February 2022
Audience:   College/higher education ,  Tertiary & Higher Education
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   Manufactured on demand   Availability explained
We will order this item for you from a manufactured on demand supplier.

Table of Contents

List of Illustrations Prefatory Note Introduction The Relationship of Der Bestrafte Brudermord to Hamlet Origins: The Early Seventeenth Century The Ur-Hamlet, the First Quarto, the Second Quarto, and the Textual Origins of Der Bestrafte Brudermord Origins: The Later Seventeenth and the Eighteenth Century Stage History, Early Modern and Modern Modern Editorial History A Note on the Translation Translation A Note on the Annotation and Collation Annotation Collation Appendix 1: Plot Correspondences between Der Bestrafte Brudermord and Hamlet Appendix 2: The Relationship of Der Bestrafte Brudermord to the Texts of Hamlet References

Reviews

The two plays make for fascinating and entertaining reading, and they merit consideration in their own right, but they will also be valuable to anyone with an interest in Hamlet and Romeo and Juliet, the reception and alteration of Shakespeare's plays and characters, and the relationship between English and continental European theatre traditions more generally ... The plays' presentation in the Arden house style provides Brudermord and Romio und Julieta with a platform for further serious scholarly enquiry, whilst the quality of the translations and the appeal of the playtexts promise to establish them as firm favourites in the extended Shakespeare canon. * Shakespeare Survey *


The two plays make for fascinating and entertaining reading, and they merit consideration in their own right, but they will also be valuable to anyone with an interest in Hamlet and Romeo and Juliet, the reception and alteration of Shakespeare's plays and characters, and the relationship between English and continental European theatre traditions more generally ... The plays' presentation in the Arden house style provides Brudermord and Romio und Julieta with a platform for further serious scholarly enquiry, whilst the quality of the translations and the appeal of the playtexts promise to establish them as firm favourites in the extended Shakespeare canon. * Shakespeare Survey * Exquisite translations ... An excellent edition of two remarkable early modern German plays in modern English translation that warrant tight-knit theatrical action. * Early Theatre *


Author Information

Kareen Seidler holds a PhD from the University of Geneva, Switzerland and an MPhil from the University of Cambridge, UK. Her MPhil thesis on Romio und Julieta was awarded the Martin-Lehnert-Award of the German Shakespeare Society. Lukas Erne is Professor of English Literature at the University of Geneva, Switzerland. He is author of Shakespeare as Literary Dramatist (2003). He has taught at Lady Margaret Hall, Oxford, at the University of Neuchâtel and, as Visiting Professor, at Yale University.

Tab Content 6

Author Website:  

Customer Reviews

Recent Reviews

No review item found!

Add your own review!

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

RGJUNE2025

 

Shopping Cart
Your cart is empty
Shopping cart
Mailing List