Overview

Full Product Details

9780824827700

Table of Contents

Reviews

John Rohsenow has a superb knowledge of previous Chinese/English collections as well as scholarship relating to Chinese proverbs. He is clearly in solid control of his subject matter and equally well informed on linguistic as well as literary aspects of proverbial language. . . . The publication of [this dictionary] is a major event for Sinologists and international paremiologists. It is the most extensive bilingual dictionary of Chinese proverbial wisdom and will serve scholars of culture and proverbs throughout the world. Based on impeccable scholarship, it will quickly become a standard reference work. Chinese is universally renowned as a language laden with proverbial expressions. John Rohsenow's delightful and easy-to-use new dictionary not only confirms this impression, but opens the treasure house of Chinese folk wisdom to a general English-speaking readership. The richness of its contents makes it a useful scholarly tool for Sinologists and folklorists, and the clarity of its English translations and Chinese romanization make it appealing and useful to language students at any level and to anyone who may need a pithy aphorism.-- Modern Language Journal

"Chinese is universally renowned as a language laden with proverbial expressions. John Rohsenow’s delightful and easy-to-use new dictionary not only confirms this impression, but opens the treasure house of Chinese folk wisdom to a general English-speaking readership. The richness of its contents makes it a useful scholarly tool for Sinologists and folklorists, and the clarity of its English translations and Chinese romanization make it appealing and useful to language students at any level and to anyone who may need a pithy aphorism."" —Modern Language Journal ""Rohsenow begins his book with a magesterial and inclusive discussion of the multifaceted aspects of Chinese proverbs, both as an oral and literary mode of formulaic and sapiential language. A massive index of English key-words allows non-Chinese speakers to locate individual proverbs, making this book of great use to Sinologists but also the scholars who work comparatively but do not know the Chinese language. The publication of ABC Dictionary of Chinese Proverbs is a major event for Sinologists and international paremiologists."" —Wolfgang Mieder, chair of the Department of German and Russian, University of Vermont, and editor of Proverbium"

Chinese is universally renowned as a language laden with proverbial expressions. John Rohsenow's delightful and easy-to-use new dictionary not only confirms this impression, but opens the treasure house of Chinese folk wisdom to a general English-speaking readership. The richness of its contents makes it a useful scholarly tool for Sinologists and folklorists, and the clarity of its English translations and Chinese romanization make it appealing and useful to language students at any level and to anyone who may need a pithy aphorism.-- Modern Language Journal

Author Information

John S. Rohsenow is associate professor of linguistics at the University of Illinois at Chicago.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available