Overview

Was haben ein Wolf, ein Fuchs und wir gemeinsam? Mehr, als uns manchmal lieb ist. Äsops Fabeln gehören zu den ältesten Geschichten Europas. Viele kennen sie aus der Schule, oft verkürzt auf eine Moral am Ende. Doch diese kurzen Texte sind weit mehr als belehrende Kindergeschichten: Sie sind präzise Beobachtungen über Macht, Sprache, Täuschung, Arbeit, Angst - und über uns selbst. In ""Der Wolf, der Fuchs und wir"" lesen Kostas Feslidis und Melina von Yaris bekannte Äsop-Fabeln neu. Ruhig, literarisch, ohne moralischen Zeigefinger. Die Tiere sprechen - und danach wird nicht erklärt, sondern nachgehört. Das Buch versammelt 25 bekannte Fabeln, darunter: Der Wolf im Schafspelz Der Hase und die Schildkröte Die Ameise und die Grille Der Fuchs und der Storch Der Wolf und das Lamm Ein Teil der Fabeln wurde behutsam erweitert: nicht, um sie zu modernisieren, sondern um ihnen Zeit zu geben - für Atmosphäre, für Stille, für das, was zwischen den Zeilen geschieht. Nach jeder Fabel treten zwei Stimmen hinzu: Kostas, der Übersetzer zwischen Sprachen und Kulturen, und Melina, die Sprachwissenschaftlerin mit Blick für Bedeutungsverschiebungen. Ihre kurzen Dialoge eröffnen Perspektiven, widersprechen einander, lassen offen. Sie erklären nicht, sie beobachten. So entsteht ein Buch für Erwachsene, die wissen, dass man Geschichten mehrmals lesen kann - und jedes Mal etwas anderes darin erkennt. Am Ende steht keine Moral, sondern eine leise, neu geschriebene Geschichte: ein Mensch und ein Tier, ein letzter Blick - und die Einladung, selbst weiterzudenken. ""Der Wolf, der Fuchs und wir"" ist kein Fabelbuch für Kinder. Es ist ein Buch für Leserinnen und Leser, die Sprache mögen, Zwischentöne schätzen und alten Geschichten noch einmal zuhören wollen. Die Tiere haben gesprochen. Mehr war nicht geplant.

Full Product Details

9798243375900

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Countries Available