Overview

"Die franz�sische Sprache wurde vielen afrikanischen V�lkern s�dlich der Sahara durch die Geschichte, d. h. die Kolonialisierung, aufgezwungen. Diese Situation hat de facto dazu gef�hrt, dass das Franz�sische neben den lokalen Sprachen der kolonisierten V�lker existiert. Nun hat jede Sprache ihr eigenes Substrat und ihre eigene Syntax, deren Aktivierung in der Kommunikationssituation erfolgt. Daraus ergibt sich das Ph�nomen der sprachlichen Interferenz, des Xenismus und des Variationismus. Diese sprachlichen Tatsachen sind in der literarischen Produktion einiger afrikanischer Schriftsteller wie Sony Labou Tansi und Mongo B�ti sp�rbar. In diesem afrikanischen sozialen Kontext entsteht die Problematik des Variationismus des Franz�sischen im franz�sischsprachigen afrikanischen Roman: ""Le variationnisme du fran�ais dans La vie et demie de Sony Labou Tansi et Branle-bas en noir et blanc de Mongo B�ti: �tude grammaticale et �nonciative"" (Der Variationismus des Franz�sischen in Sony Labou Tansis ""La vie et demie"" und Mongo B�tis ""Branle-bas en noir et blanc"" Grammatik- und �u�erungsstudie).Wir sind uns bewusst, dass das Thema �ber den ""Variationismus"" des Franz�sischen in afrikanischen schriftlichen Produktionen Gegenstand zahlreicher Arbeiten und Studien war und ist. Die Gefahr eines ""D�j�-vu""-Eindrucks ist daher nicht auszuschlie�en."

Full Product Details

9786207347223

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available