Overview

Der kleine Prinz geh rt zu den meistgelesenen B chern der Welt. Die Geschichte des kleinen Prinzen ber hrt bis heute Menschen aller Generationen und Kulturen. Mit Weisheiten wie Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist f r die Augen unsichtbar oder W rter sind die Quelle aller Missverst ndnisse wurde der Autor, Antoine de Saint-Exup ry, unsterblich.Warum ist die bersetzung des kleinen Prinzen auf Bairisch bzw. sterreichisch so herausragend?Hier wurde bestm glich auf die Qualit t geachtet! Teilweise ist die Dialektversion (der kleine Prinz auf Bairisch) sogar n her am franz sischen Originaltext, als die offizielle deutsche Version! Der bersetzer ist auf einem Bauernhof in Niederbayern, nahe der Oberpfalz, gro geworden. Seine Studienjahre hat er in Oberbayern verbracht und seine Urlaube in sterreich. Seine Kommilitonen stammen aus dem ganzen bairischen Sprachraum (S dtirol, K rnten, Steiermark, Salzburger Land, Oberbayern, etc...). Daher hat sich im Laufe der Jahre sein Dialektwortschatz stetig erweitert. Der Dialekt liegt ihm sozusagen im Blut!Aus diesem Grund ist die bersetzung Da gloane Prinz sowohl f r sterreicher, als auch S dtiroler und Bayern angenehm zu lesen! Ein ganz gro es Vergelts Gott gilt auch Herrn Professor Doktor Ludwig Zehetner. Er ist an der Uni Regensburg Professor f r bairische Dialektologie und wird gemeinhin auch als Dialektpapst aus der Oberpfalz bezeichnet. Ohne seine tatkr ftige Unterst tzung w re eine bersetzung auf so hohem Niveau nicht m glich gewesen!

Full Product Details

9781096748533

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available