Cultural references, dysphemisms and word plays
Author:   Claudia Castañeda García
Publisher:   Our Knowledge Publishing
ISBN:  

9786209817465


Pages:   92
Publication Date:   07 April 2026
Format:   Paperback
Availability:   Available To Order   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.

Our Price $203.28 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Cultural references, dysphemisms and word plays


Overview

This research analyzes the translatological problems of cultural references, dysphemisms and puns in the subtitling of the script of the movie ""Norbit"", which represent a challenge for the translator due to their cultural load that, according to Martínez (2008, p. 123), ""can cause problems when translating if the stored knowledge of the sender and the receiver do not coincide""; that is, if the referent is not known in the target culture. In this sense, it will be pertinent to review what Molina (2006) and Lotman (1998) refer to as cultural referents, signs and symbols.

Full Product Details

Author:   Claudia Castañeda García
Publisher:   Our Knowledge Publishing
Imprint:   Our Knowledge Publishing
Dimensions:   Width: 15.20cm , Height: 0.60cm , Length: 22.90cm
Weight:   0.136kg
ISBN:  

9786209817465


ISBN 10:   6209817467
Pages:   92
Publication Date:   07 April 2026
Audience:   General/trade ,  General
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   Available To Order   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Author Website:  

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

RGJ26

 

Shopping Cart
Your cart is empty
 Shopping cart
Mailing List

 

Sign up now