Overview

Correnti Incrociate/The Salerno Project 2021 comprende quarantanove poesie di un gruppo multinazionale tradotte dall'inglese all'italiano da studenti di traduzione letteraria del Dipartimento di Studi Umanistici dell'Universita di Salerno. Ognuna delle poesie e presentata con testo a fronte inglese - italiano, per arricchire l'esperienza di lettura. The Salerno Project is a collaboration between Mosaique Press and the University of Salerno's Department of Humanities, inspired by the Salerno Literary Festival and the Erasmus+ cultural exchange programme. Correnti Incrociate is an anthology of forty-nine poems by a multinational group of poets, translated into Italian by the university's students of literary translation. Each of the poems is presented in both English and Italian, on facing pages, to enrich the reading experience. I poeti in lingua inglese presenti sono Camille Barr, Anuradha Bhattacharyya, Rachel Carney, David Cooke, Donall Dempsey, John Eliot, Catherine Edmunds, Menna Elfyn, Carmine Giordano, Jeremy Gluck, Padmaja Iyengar-Paddy, Laurence McPartlin, Christopher Okemwa, Pascale Petit, Chrys Salt, Thomas Tyrrell, Richard Wilson Moss and Hedd Wyn.

Full Product Details

Author:   Linda Barone ,  John Eliot
Publisher:   Mosaique Press
Imprint:   Mosaique Press
Dimensions:   Width: 12.90cm , Height: 1.00cm , Length: 19.80cm
Weight:   0.140kg
ISBN:  

9781906852610

ISBN 10:   1906852618
Pages:   150
Publication Date:   01 June 2021
Audience:   General/trade ,  General
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   Available To Order  
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.
Language:   English

Table of Contents

8 Introduction / Prefazione 12 Journey... / Viaggio... (Padmaja Iyengar-Paddy) 14 I Love You Not As / Ti amo non come (Christopher Okemwa) 16 Self Portrait as a Wreck / Autoritratto come relitto (Rachel Carney) 18 The Gate / Il Cancello (Menna Elfyn) 22 Exposed Limestone Pavement / Campo solcato scoperto (Catherine Edmunds) 24 How to Win at Kings Cross / Come vincere a Kings Cross (Catherine Edmunds) 28 For My Grandfather / Per mio nonno (David Cooke) 30 The Dresser / La credenza (David Cooke) 32 Bangla / Bangla (John Eliot) 34 At night I visit / Di sera visito (Donall Dempsey) 38 Captive Without Bars / Prigioniero senza sbarre (Anuradha Bhattacharyya) 42 Of Mary Read / Mary Read (Thomas Tyrrell) 44 A Cilician Pirate 57BC / Un pirata cilicio, 57 a.C. (Thomas Tyrrell) 48 The Strait-Jackets / Le camicie di forza (Pascale Petit) 50 Amish on the Pier / Amish sul molo (Richard Wilson Moss) 52 The Ride / L'attrazione (Richard Wilson Moss) 54 The Pear Tree / L'albero di pere (John Eliot) 56 Evening all day / Sera tutto il giorno (John Eliot) 58 Pandemic / Pandemia (Carmine Giordano) 60 Lost in Translation / Perso nella traduzione (Carmine Giordano) 62 This morning / Questa mattina (Christopher Okemwa) 66 Sketching by the River / Disegnando in riva al fiume (Laurence McPartlin) 68 The Wig Snatcher / Il ladro di parrucche (Thomas Tyrrell) 70 Wildflower / Fiore di campo (Camille Barr) 72 Messenger / Messaggero (John Eliot) 74 Hymn To Mastectomy / Inno alla mastectomia (Chrys Salt) 76 An End to Roaming / Una fine al vagare (Hedd Wynn) 78 snow / neve (Jeremy Gluck) 82 Stop Being Two / Basta essere due (Jeremy Gluck) 84 Survival / Sopravvivenza (Rachel Carney) 86 Twenty-eight Meditations on Finding a Street Piano / Ventotto meditazioni sul trovare un pianoforte per strada (Catherine Edmunds) 92 Looking for Alyson / Cercando Alyson (John Eliot) 94 Death / Morte (John Eliot) 96 He comes in the morning... / Arriva al mattino... (Chrys Salt) 98 Lost: Iraq 2003 / Smarrimento: Iraq 2003 (Chrys Salt) 100 What would you say if you knew? / Cosa diresti se sapessi? (Camille Barr) 102 Eradication of absurd wealth / Sradicamento da una ricchezza paradossale (Camille Barr) 106 Slave / Schiavo (Anuradha Bhattacharyya) 108 Babysitting in the Crematorium / Ninna nanna nel crematorio (Menna Elfyn) 110 Soul Song / La sonata dello spirito (Padmaja Iyengar-Paddy) 112 Dew Drops / Gocce di rugiada (Padmaja Iyengar-Paddy) 114 Physics / Fisica (Richard Wilson Moss) 116 Two Seasons / Le due stagioni (Richard Wilson Moss) 118 The Potato Eaters / I mangiatori di patate (David Cooke) 120 After Bruegel / Dopo Bruegel (David Cooke) 124 When the Curtain Falls / Quando cala il sipario (Christopher Okemwa) 128 Mr Kalashinov Regrets... / I Rimpianti di Mr Kalashnikov... (Chrys Salt) 130 Write 'peace'... / Scrivete 'pace'... (Chrys Salt) 132 After the funeral / Dopo il funerale (John Eliot) 134 Y Gwyd (Welsh / gallese) 136 Carco yn y Crem (Welsh / gallese) 137 Gorffen crwydro (Welsh / gallese) 138 The Poets / I poeti 146 Acknowledgements / Ringraziamenti

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Author Website:  

Customer Reviews

Recent Reviews

No review item found!

Add your own review!

Countries Available

All regions