Colonial Authority and Tamiḻ Scholarship: A Study of the First English Translations

Author:   C T Indra ,  N Govindarajan
Publisher:   Taylor & Francis Ltd
ISBN:  

9781032520117


Pages:   200
Publication Date:   28 November 2024
Format:   Paperback
Availability:   In Print   Availability explained
This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us.

Our Price $83.99 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Colonial Authority and Tamiḻ Scholarship: A Study of the First English Translations


Overview

Full Product Details

Author:   C T Indra ,  N Govindarajan
Publisher:   Taylor & Francis Ltd
Imprint:   Routledge India
Weight:   0.360kg
ISBN:  

9781032520117


ISBN 10:   1032520116
Pages:   200
Publication Date:   28 November 2024
Audience:   College/higher education ,  Tertiary & Higher Education
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   In Print   Availability explained
This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us.

Table of Contents

Notes on Authors List of Figures Foreword Acknowledgements (Translators) Acknowledgements (Tamiḻ Author) Translators’ Note Introduction: Rethinking Dravidian Orientalism N. Govindarajan’s Preface 1 Researching India and Knowing the Tamiḻ Region: Studying India 2 Life of Kindersley 3 Tirukkuṟaḷ—The Ocean of Wisdom 4 The History of King Naḷa 5 Hegemonic Scholarship Bibliography: English Bibliography: Tamiḻ Appendix Glossary

Reviews

“The book, until now available only in Tamiḻ, paints a picture of Orientalist scholarship as it crystallized in the late-eighteenth century, prior to the discovery by Ellis of the existence of the Dravidian family of languages. At the same time, Dr Govindarajan redeems the fate of Tamiḻ works and the often anonymous Tamiḻ authors who composed in colloquial Tamiḻ and in a mostly oral literary and cultural milieu. One might say that Kindersley was a forerunner of the post-Orientalist, post-Colonial scholars of South Indian languages who have expanded the horizons of early modern South Indian cultures far beyond the prevalent grammatical and dialectal norms”. David Shulman, Professor Emeritus, Hebrew University, Jerusalem


Author Information

C T Indra, former Professor of English, University of Madras, Chennai, India, taught in the Department for over three decades. She was a Fulbright Post-doctoral Fellow at Harvard (1980–81) and American Studies Research Fellow at the University of California, Santa Barbara, USA (1990). Her areas of interest are Literary Criticism and Theory, Translation and Hagiography. She has translated from Tamiḻ into English short stories, plays, a novella, poems and critical writings. Prema Jagannathan is Associate Professor of English (retired) and former Dean of Academic Affairs at Stella Maris College, Chennai, India. Her areas of interest include Indian Fiction, Bhakti Literature, Translation Studies and Communicative English.

Tab Content 6

Author Website:  

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

MRG 26 2

 

Shopping Cart
Your cart is empty
Shopping cart
Mailing List