Overview

Tập s�ch n�y l� bản Việt dịch từ một b�i giảng của Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV, được ng�i Rajiv Mehrotra - đệ tử của đức Đạt-lai Lạt-ma - trực tiếp ban cho ch�ng t�i c�ng với 5 b�i giảng kh�c nữa, k�m theo một văn bản cho ph�p chuyển dịch tất cả sang Việt ngữ v� ph�t h�nh ở dạng song ngữ Anh-Việt. Ba điểm tinh yếu tr�n đường tu tập l� b�i giảng giải chi tiết về � nghĩa một b�i kệ rất nổi tiếng của Đại sư Tongskhapa (T�ng-kh�ch-ba). Mặc d� đ�y l� một phần gi�o ph�p rất uy�n �o, kh�ng dễ nắm hiểu, nhưng đức Đạt-lai Lạt-ma đ� hết sức kh�o l�o trong sự tr�nh b�y mạch lạc v� luận giải chặt chẽ, khiến cho người đọc c� thể nắm hiểu được từng vấn đề theo một tr�nh tự tiến dần l�n. Qua đ�, những phần tinh yếu của gi�o ph�p được giảng r� v� người đọc c� được cơ hội để học hỏi b�i kệ của ng�i Tongskhapa một c�ch dễ d�ng hơn rất nhiều so với khi chỉ đọc nguy�n bản. Ngo�i ra, việc tr�nh b�y song ngữ Anh-Việt cũng l� một lợi thế rất lớn cho c�c độc giả sử dụng được tiếng Anh, v� c� thể đối chiếu ngay từng c�u văn, đoạn văn của nguy�n t�c nếu thấy c�n c� chỗ kh� hiểu. Ch�ng t�i th�nh k�nh tri �n đức Đạt-lai Lạt-ma XIV v� ng�i Rajiv Mehrotra đ� d�nh cho ch�ng t�i một đặc �n ngo�i cả sự mong đợi khi ban tặng những gi�o ph�p n�y, v� ch�ng t�i cũng ngầm hiểu rằng đ�y l� một m�n qu� v� gi� m� c�c ng�i muốn th�ng qua ch�ng t�i để gửi tặng tất cả Phật tử Việt Nam, những ai mong muốn được học hỏi Ch�nh ph�p của đức Thế T�n từ lời dạy của c�c bậc cao tăng đương đại. Ch�ng t�i cũng cảm tạ Lobsang Jordhen đ� chuyển dịch từ Tạng ngữ sang Anh ngữ để ch�ng t�i c� cơ hội Việt dịch v� giới thiệu c�ng độc giả Việt Nam. Xin cảm ơn Jeremy Russell đ� l�m c�ng việc hiệu đ�nh bản Anh ngữ. Mặc d� đ� nỗ lực hết sức trong qu� tr�nh chuyển dịch nhưng chắc chắn kh�ng thể tr�nh khỏi �t nhiều sai s�t. Ch�ng t�i xin nhận phần tr�ch nhiệm đối với mọi khiếm khuyết trong việc dịch thuật cũng như tr�nh b�y v� rất mong mỏi sẽ nhận được những g�p � chỉ dạy từ qu� độc giả gần xa. Cuối c�ng, những người thực hiện s�ch n�y xin hồi hướng mọi c�ng đức về cho tất cả ch�ng sanh hữu t�nh. Nguyện cho sự ra đời của tập s�ch n�y sẽ gi�p cho tất cả những ai hữu duy�n gặp được n� đều sẽ nhanh ch�ng ph�t t�m Bồ-đề v� dũng m�nh tinh tấn tr�n đường tu tập cho đến ng�y th�nh tựu gi�c ngộ vi�n m�n.

Full Product Details

9781981290826

Table of Contents

Reviews

Hom nay toi se giang ve ba diem tinh yeu tren duong tu tap. Nhu thuong le, truoc khi bat dau chung ta se thuc hien ba nghi thuc de tinh hoa tam thuc, roi sau do se tung Tam kinh [Bat-nha]. Bay gio chung ta hay cung cung duong man-da-la. Khi truyen giang bat cu giao phap nao thi ca nguoi nghe Phap lan nguoi giang Phap deu phai co mot dong co trong sang. Nhat la khi nghe giang ve giao phap Dai thua thi truoc het ban can phai quy y noi Phat, Phap va Tang-gia de tu bao ve minh khong di theo ta dao va thu hai la phai phat tam Bo-de vi tat ca chung sinh, nham tu phan biet minh voi hanh gia cua cac dong tu thap hon. Do do, chung ta phai quan tuong hai dieu: Thu nhat la quy y Phat, Phap va Tang-gia vi loi lac cua tat ca chung sinh, ke den la khoi tam khat nguong su giac ngo vi tat ca chung sinh. Voi dong co nhu vay, chung ta can tung doc bai ke quy y Phat, Phap va Tang-gia ba lan dong thoi quan tuong manh me la ta dang lam nhu the vi loi lac cua tat ca chung sinh. Sau khi duc Vo thuong Chanh giac dat den giac ngo tai Bo-de Dao trang, ngai da giang phap Tu dieu de Kho de, Tap de, Diet de va Dao de. Giao phap nay da tro thanh can ban hay nen tang cho moi giao phap ma Ngai truyen giang sau nay. Mac du duc Phat thuyet giang ve Tu dieu de trong lan chuyen phap luan thu nhat nhung y nghia cua Diet de lai duoc thuyet giang ro rang nhat trong lan chuyen phap luan thu hai. Vao luc do, ngai da thuyet giang ve y nghia tanh Khong mot cach truc tiep va cung ham y thuyet giang ve cac giai doan tu tap. Noi cach khac, trong khi thuyet giang ve tanh Khong mot cach truc tiep, Ngai da chi day y nghia cua ca hai chan ly chan ly theo quy uoc (Tuc de) va chan ly tuyet doi (Chan de), cung voi y nghia rot rao cua Niet-ban va tich diet.

Author Information

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available