Overview

Tập s�ch n�y l� bản Việt dịch từ một b�i giảng của Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV, được ng�i Rajiv Mehrotra - đệ tử của đức Đạt-lai Lạt-ma - trực tiếp ban cho ch�ng t�i c�ng với 5 b�i giảng kh�c nữa, k�m theo một văn bản cho ph�p chuyển dịch tất cả sang Việt ngữ v� ph�t h�nh ở dạng song ngữ Anh-Việt. Ba điểm tinh yếu tr�n đường tu tập l� b�i giảng giải chi tiết về � nghĩa một b�i kệ rất nổi tiếng của Đại sư Tongskhapa (T�ng-kh�ch-ba). Mặc d� đ�y l� một phần gi�o ph�p rất uy�n �o, kh�ng dễ nắm hiểu, nhưng đức Đạt-lai Lạt-ma đ� hết sức kh�o l�o trong sự tr�nh b�y mạch lạc v� luận giải chặt chẽ, khiến cho người đọc c� thể nắm hiểu được từng vấn đề theo một tr�nh tự tiến dần l�n. Qua đ�, những phần tinh yếu của gi�o ph�p được giảng r� v� người đọc c� được cơ hội để học hỏi b�i kệ của ng�i Tongskhapa một c�ch dễ d�ng hơn rất nhiều so với khi chỉ đọc nguy�n bản. Ngo�i ra, việc tr�nh b�y song ngữ Anh-Việt cũng l� một lợi thế rất lớn cho c�c độc giả sử dụng được tiếng Anh, v� c� thể đối chiếu ngay từng c�u văn, đoạn văn của nguy�n t�c nếu thấy c�n c� chỗ kh� hiểu. Ch�ng t�i th�nh k�nh tri �n đức Đạt-lai Lạt-ma XIV v� ng�i Rajiv Mehrotra đ� d�nh cho ch�ng t�i một đặc �n ngo�i cả sự mong đợi khi ban tặng những gi�o ph�p n�y, v� ch�ng t�i cũng ngầm hiểu rằng đ�y l� một m�n qu� v� gi� m� c�c ng�i muốn th�ng qua ch�ng t�i để gửi tặng tất cả Phật tử Việt Nam, những ai mong muốn được học hỏi Ch�nh ph�p của đức Thế T�n từ lời dạy của c�c bậc cao tăng đương đại. Ch�ng t�i cũng cảm tạ Lobsang Jordhen đ� chuyển dịch từ Tạng ngữ sang Anh ngữ để ch�ng t�i c� cơ hội Việt dịch v� giới thiệu c�ng độc giả Việt Nam. Xin cảm ơn Jeremy Russell đ� l�m c�ng việc hiệu đ�nh bản Anh ngữ.

Full Product Details

9781090449696

Table of Contents

Reviews

Tap s ch n y l ban Viet dich tu mot b i giang cua Duc Dat-lai Lat-ma XIV, duoc ng i Rajiv Mehrotra - de tu cua duc Dat-lai Lat-ma - truc tiep ban cho ch ng t i c ng voi 5 b i giang kh c nua, k m theo mot van ban cho ph p chuyen dich tat ca sang Viet ngu v ph t h nh o dang song ngu Anh-Viet. Ba diem tinh yeu tr n duong tu tap l b i giang giai chi tiet ve nghia mot b i ke rat noi tieng cua Dai su Tongskhapa (T ng-kh ch-ba). Mac d d y l mot phan gi o ph p rat uy n o, kh ng de nam hieu, nhung duc Dat-lai Lat-ma d het suc kh o l o trong su tr nh b y mach lac v luan giai chat che, khien cho nguoi doc c the nam hieu duoc tung van de theo mot tr nh tu tien dan l n. Qua d , nhung phan tinh yeu cua gi o ph p duoc giang r v nguoi doc c duoc co hoi de hoc hoi b i ke cua ng i Tongskhapa mot c ch de d ng hon rat nhieu so voi khi chi doc nguy n ban. Ngo i ra, viec tr nh b y song ngu Anh-Viet cung l mot loi the rat lon cho c c doc gia su dung duoc tieng Anh, v c the doi chieu ngay tung c u van, doan van cua nguy n t c neu thay c n c cho kh hieu. Ch ng t i th nh k nh tri n duc Dat-lai Lat-ma XIV v ng i Rajiv Mehrotra d d nh cho ch ng t i mot dac n ngo i ca su mong doi khi ban tang nhung gi o ph p n y, v ch ng t i cung ngam hieu rang d y l mot m n qu v gi m c c ng i muon th ng qua ch ng t i de gui tang tat ca Phat tu Viet Nam, nhung ai mong muon duoc hoc hoi Ch nh ph p cua duc The T n tu loi day cua c c bac cao tang duong dai. Ch ng t i cung cam ta Lobsang Jordhen d chuyen dich tu Tang ngu sang Anh ngu de ch ng t i c co hoi Viet dich v gioi thieu c ng doc gia Viet Nam. Xin cam on Jeremy Russell d l m c ng viec hieu d nh ban Anh ngu.

Author Information

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available