Overview

O segundo volume da coleção Tradução em Cena reúne os entremeses de Lope de Rueda, peças curtas e cômicas que marcaram o Século de Ouro espanhol. Combinando humor e engenhosidade, esses textos retratam o cotidiano do período e lançam um olhar leve sobre a condição humana. O livro contextualiza a obra, o autor e a relevância histórica do teatro da época, além de abordar os desafios da tradução teatral e propor ações para ampliar a conexão entre texto, palco e público. Uma viagem ao coração do teatro espanhol que inspira e encanta leitores e amantes da cena teatral.

Full Product Details

9786589575993

Table of Contents

Reviews

""Os cômicos entremeses, apresentados tanto no intervalo de peças maiores quanto para animar festas, faziam sucesso, principalmente pela intensidade das ações vivenciadas e sua identificação com o modo de falar e agir do povo, e tornaram famosos seus autores - especialmente Lope de Rueda."" ""Raquel Cirne dedica-se ao Século de Ouro espanhol e mais especificamente aos chamados entremeses de Lope de Rueda, tudo devidamente explicado em seu texto belo e verdadeiro.""

Author Information

Raquel Cirne é mãe, atriz, bailaora, professora, tradutora e escritora. Mestranda em Artes Cênicas/UFRGS, pós-graduada em Educação e Patrimônio Histórico- Cultural e em Tradução de Espanhol, licenciada em História e em Teatro. Ama as Artes Cênicas desde pequena, quando viu seu avô no palco, e procura fazer com que todos ao seu redor entendam e também amem os maravilhosos ofícios da cena. Lope de Rueda (1505-1565) foi um dramaturgo, ator e diretor espanhol, amplamente reconhecido como o ""fundador do teatro espanhol"". Nascido em Sevilha e falecido em Córdoba, Rueda destacou-se no Século de Ouro espanhol como um dos primeiros atores profissionais e um mestre dos entremeses - peças curtas e cômicas que conquistaram o público pela sua simplicidade, humor e retratos do cotidiano.Seu talento como ator e autor permitiu um contato direto com o público, abrangendo todas as classes sociais, e suas obras refletiam as peculiaridades linguísticas e culturais da Espanha da época. Embora tenha escrito centenas de peças, sua maior contribuição reside nos pasos, precursoras dos entremeses, que combinavam sagacidade e leveza.A influência de Lope de Rueda foi tão significativa que sua obra inspirou grandes nomes do teatro espanhol, como Miguel de Cervantes e Lope de Vega, consolidando seu papel na história teatral.

Tab Content 6

Countries Available