|
![]() |
|||
|
||||
OverviewThe translator, Mr. Jacobs, has endeavored to produce Gracian's Laconism and Cultismo in his own version, and even tried to retain Gracian's many paronomasias and jingles of similar sound. Jacobs may have here and there introduced others of his own to redress the balance for cases where he found it impossible to produce the same effect in English. In such cases, Jacobs generally gives the original in the Notes. Wherever possible he replaced Spanish proverbs and proverbial phrases by English ones, and throughout tried to preserve the characteristic rhythm and brevity of the proverb. Full Product DetailsAuthor: Balthasar Gracian , Joseph JacobsPublisher: Kessinger Publishing Co Imprint: Kessinger Publishing Co Dimensions: Width: 21.00cm , Height: 1.40cm , Length: 28.00cm Weight: 0.629kg ISBN: 9780766173545ISBN 10: 0766173542 Pages: 276 Publication Date: 01 August 2003 Audience: General/trade , General Format: Paperback Publisher's Status: Unspecified Availability: In Print ![]() Limited stock is available. It will be ordered for you and shipped pending supplier's limited stock. Table of ContentsReviewsAuthor InformationTab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |