Overview

Für diese zweisprachige Ausgabe wurde der griechische Text anhand der vorhandenen Ausgaben kritisch überprüft; die Prosaübersetzung versucht ihm Vers für Vers zu folgen, um den Wechsel zwischen Text, Übersetzung und Kommentar zu erleichtern. Die ausführliche Einleitung informiert über historisches Umfeld (Entstehungszeit, Aufführung), die zugrunde liegenden Mythen (Admet, Alkestis, das Motiv ""Überwindung des Todes""), die voreuripideische Literarisierung und das Neue bei Euripides (vom ""Lebenstausch"" zum ""Opfertod""), außerdem über Textüberlieferung, Nachleben bis in die Gegenwart und moderne Interpretationen. Die genaue Analyse der Motivstruktur (Lebenstausch und Opfertod, Tod und Wiederkehr) erlaubt, moderne Fragen (Durfte Admet das Opfer seiner Frau annehmen? Ist der gute Ausgang ironisch gemeint?) etwas zu relativieren und demgegenüber eine bisher vernachlässigte Seite (bürgerliches Drama, Alltagsprobleme der Zeit) hervorzuheben. Der Kommentar, der keine Griechischkenntnisse voraussetzt, geht neben Sach- und Textfragen auch auf die Motivstruktur ein. Ein Anhang zu Metrik und ein Literaturverzeichnis runden den Band ab.

Full Product Details

9783110188769

Table of Contents

Reviews

""Superb...Mastronarde has brought readers of Medea up to date, set out for us the scholarly discussion while cogently advancing it, and given us the tools to make our own judgements."" Hardy Hansen, Classical World

Superb...Mastronarde has brought readers of Medea up to date, set out for us the scholarly discussion while cogently advancing it, and given us the tools to make our own judgements. Hardy Hansen, Classical World

Author Information

Gustav Adolf Seeck, Johann Wolfgang Goethe Universität Frankfurt.

Tab Content 6

Countries Available