Overview

جبل أريحا – جزءٌ جديدٌ من العمارة القديمة في سوريا تأليف باتلر وترجمة عائشة موسى – يقدم دراسةً عن ستةٍ من أبرز المواقع الأثرية التي تتناثر في جميع أصقاع هذا الجبل وترصّع كل شبرٍ من أراضيه. وتحتل سرجيلا موقع الصدارة لما تحظى به من نسيج عمراني يمزج بين البيوت والكنائس والحمّامات والمدافن، لكن لفيلاتها قصة أخرى تروي حياة سكان البلدات في سوريا الرومانية البيزنطية، والثراء الذي حققوه، والنشاطات الاقتصادية والاجتماعية والعمرانية والدينية التي مارسوها؛ قصةٌ تلخّص أمجاد الماضي، وتوثق تاريخ سوريا العريق، وتزيح الستار عن حضارات نمت وازدهرت في ظلّ رقيٍّ عمرانيٍّ غير مسبوق، تعاقبت فيها ممالك وإمبراطوريات تركت لقادم الأيام كنوزًا أثريةً كانت مفتاحًا للتقدم العمراني في العالم بأسره. The Ancient Architecture in Syria (Djebel Rīḥā), authored by Butler and translated by Aisha Moussa, studies six of the most prominent archeological sites on Rīḥā mountain. At the forefront comes Serjilla which features a variety of grand architectural structures, including houses, churches, baths, and tombs. Its villas tell a narrative about the lives of the townspeople in the Roman-Byzantine Syria, illustrating their wealth and the diverse economic, social, architectural, and religious activities they engaged in. This narrative not only recounts the glories of the past but also documents Syria’s ancient history and reveals the civilizations that thrived with unprecedented architectural advancements. Here, various kingdoms and empires have succeeded one another, leaving behind archeological treasures that have significantly influenced architectural practices worldwide.

Full Product Details

9789004729841

Table of Contents

Reviews

Author Information

عائشة موسى، ماجستير في الترجمة (9002)، جامعة حلب، هي محاضرة في قسم اللغة الإنكليزية في جامعة حلب، ولديها خبرة في التدريب على الترجمة عبر الإنترنت، وقامت بترجمة كتب عن الآثار في سوريا: جنوب حوران، وجبل سمعان، والعلا وقصر ابن وردان، والأندرين – كراتين – معراتة.. Aisha Moussa, M.A. in translation (2009), Aleppo University, is a lecturer at the English Department, an instructor of online translation courses, and the translator of: Southern Hauran, Djebel Simʿān, Alā and Ḳaṣr Ibn Wardān, and Il-Anderīn – Kerrātīn – Maʿrātā.

Tab Content 6

Countries Available