|
|
|||
|
||||
OverviewDer lateinische Traktat De amore aus dem spaten 12. Jahrhundert von einem nicht sicher zu identifizierenden Kleriker namens Andreas gehoert zu den faszinierendsten und umstrittensten Texten des Mittelalters. Als kultur- und literaturhistorisches Zeugnis ersten Ranges hat er Teil an den verschiedensten Diskursen seiner Zeit, u. a. dem psychologischen, pathologischen, philosophisch-dialektischen, kanonistisch-juristischen und allegorischen, vor allem aber am minnedidaktischen und moraltheologischen Diskurs, ohne jedoch seine Sinngebung wirklich preiszugeben. Das durchaus weltliche Thema der geschlechtlichen Liebe aus der Welt des Hofadels wird zudem in das gelehrte Gewand eines hochrhetorisierten Lateins gekleidet, welches betrachtliche Verstandnisschwierigkeiten bietet. Die letzte vollstandige deutsche UEbersetzung ist 1924 erschienen und konnte schon damals philologischen Anspruchen nicht genugen. Die hier vorgelegte halt sich so eng wie moeglich an das Original. Die einsprachige Studienausgabe bietet neben der UEbersetzung in modernes Deutsch philologische Erlauterungen zu den Quellen, zum Verstandnis einzelner Stellen und zu Problemen der UEbersetzung. Ein Literaturverzeichnis und ein Nachwort, das den Text literaturhistorisch einordnet, erganzen die Neuubersetzung. Fur Studenten, Literaturwissenschaftler und Mediavisten stellt der beruhmte Text eine geistes- und literaturgeschichtlich hoch relevante Quelle dar und ist eine wichtige Grundlage fur das Verstandnis der hoefischen Liebesdichtung des Mittelalters. Full Product DetailsAuthor: Andreas Capellanus , Fritz Peter Knapp , Fritz Peter Knapp , Fritz Peter KnappPublisher: De Gruyter Imprint: De Gruyter Edition: Reprint 2013 Dimensions: Width: 15.50cm , Height: 2.20cm , Length: 23.00cm Weight: 0.555kg ISBN: 9783110179279ISBN 10: 311017927 Pages: 374 Publication Date: 18 July 2006 Audience: Professional and scholarly , Professional & Vocational Format: Paperback Publisher's Status: Unknown Availability: Out of stock Language: German Table of ContentsReviewsKnapp erschliesst den Text [...] in mustergultiger einzigartiger Weise und wird durch seine Ausgabe die Forschung wesentlich motivieren. Fritz Wagner in: Editionen in der Kritik, 2/2008 Knapp erschlie t den Text [...] in musterg ltiger einzigartiger Weise und wird durch seine Ausgabe die Forschung wesentlich motivieren. Fritz Wagner in: Editionen in der Kritik, 2/2008 Knapp erschlie t den Text [...] in musterg ltiger einzigartiger Weise und wird durch seine Ausgabe die Forschung wesentlich motivieren. Fritz Wagner in: Editionen in der Kritik, 2/2008 Knapp erschliesst den Text [...] in mustergultiger einzigartiger Weise und wird durch seine Ausgabe die Forschung wesentlich motivieren. Fritz Wagner in: Editionen in der Kritik, 2/2008 Knapp erschliet den Text [...] in mustergultiger einzigartiger Weise und wird durch seine Ausgabe die Forschung wesentlich motivieren. Fritz Wagner in: Editionen in der Kritik, 2/2008 -Knapp erschliet den Text [...] in mustergultiger einzigartiger Weise und wird durch seine Ausgabe die Forschung wesentlich motivieren.- Fritz Wagner in: Editionen in der Kritik, 2/2008 Author InformationFritz Peter Knapp ist Ordinarius fur AEltere Deutsche Philologie an der Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg. Tab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |