|
|
|||
|
||||
Overview"Poetry. The 77 poems in James Wagner's TRILCE are homophonic translations of Cesar Vallejo's book of the same name, or at least that was the cathartic process Wagner underwent--in creating them, his versions take on a life of their own. ""Titling his book TRILCE, James Wagner calls attention to the fact that he used the sound structure of Vallejo's poems as his matrix--a process that has sometimes been called homonymic (or surface) translation and that Wagner called ""auralgraph"" in his earlier book, the false sun recordings. It is a form at least as demanding as rhyme & meter and, at this point in history, more likely to generate interesting work. But, as with any form, all depends on what you do with it. James Wagner does a lot""--Rosmarie Waldrop." Full Product DetailsAuthor: James Wagner (University of Michigan Ann Arbor USA)Publisher: Calamari Press Imprint: Calamari Press Weight: 0.227kg ISBN: 9780977072323ISBN 10: 0977072320 Pages: 106 Publication Date: 01 January 2006 Audience: General/trade , General Format: Paperback Publisher's Status: Active Availability: Awaiting stock The supplier is currently out of stock of this item. It will be ordered for you and placed on backorder. Once it does come back in stock, we will ship it out for you. Table of ContentsReviewsAuthor InformationTab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |