|
|
|||
|
||||
OverviewThis book aims to bridge the gap between the production of global news and the practices of translation by focusing mainly on television news translation, and expects to help understand how news translators in this context reproduce news stories in the process of news translation. The authors adopt the method of case study, using a foreign news desk in a certain news network in Taiwan as the object of this research and looking into the workings of the organization. The results of the existing study show that news translation should be considered a type of translation in a more generalized meaning, notwithstanding the fact that there are differences between news translation and general translation. On the other hand, in the process of production of global news, the news translators in television newsroom mainly take into consideration three factors: the footage, the length of news item, and the spoken language, which marks great distinctions from general translation. Full Product DetailsAuthor: Kuo-Hua Chen , Sheng-Jie ChenPublisher: LAP Lambert Academic Publishing Imprint: LAP Lambert Academic Publishing Dimensions: Width: 15.20cm , Height: 0.70cm , Length: 22.90cm Weight: 0.168kg ISBN: 9783844327106ISBN 10: 384432710 Pages: 108 Publication Date: 08 April 2011 Audience: General/trade , General Format: Paperback Publisher's Status: Active Availability: In stock We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately. Table of ContentsReviewsAuthor InformationTab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |