Overview

Die französischsprachigen westafrikanischen Länder nutzen die französische Sprache als offizielles Kommunikationsmittel in einem mehrsprachigen Umfeld, das von verschiedenen lokalen und fremden Sprachen geprägt ist. Seit der Kolonialzeit bis zur Unabhängigkeit war die französische Sprache die in offiziellen Angelegenheiten am häufigsten verwendete Sprache, einschließlich der Formulierung von Firmennamen. Im Gegensatz zu dieser seit langem bestehenden und allgemein anerkannten sprachlichen Situation formulieren seit etwa den 1990er Jahren immer mehr Geschäfts-, Laden- und Werkstattinhaber ihre Firmennamen mit einer Art anglophoner syntaktischer Struktur unter Verwendung französischer Wörter, französischer und englischer Wörter sowie in wenigen Fällen mit Wörtern aus lokalen Sprachen. Bevölkerungsbewegungen sind ein beständiges Merkmal der Weltgeschichte. Tatsächlich und aus verschiedenen sozialen Gründen treffen sich Mitglieder verschiedener französisch- und englischsprachiger Gemeinschaften und interagieren miteinander, was zu Sprachkontakt führt. Diese soziale Begegnung führt dann zu einem sprachlichen Phänomen, das im konkreten Fall dieser Studie durch die Einfügung englischer syntaktischer Strukturen in französische Firmennamen in den von dieser Studie abgedeckten frankophonen westafrikanischen Ländern - Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Niger und Togo - veranschaulicht wird.

Full Product Details

9786630090444

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Countries Available