Overview

"XIV Einherrschaft abgestellten kleinen Schrift vom ""F�rsten"". Vor der Jahr- hunderte w�hrenden R�ckflut der Rearistokratisierung und absolutisti- sich in diesem Werk noch einmal schen Beherrschung des Kontinents zeigt die aus gef�cherte Mannigfaltigkeit der inspirativen st�dtisch-republikani- schen Verfassungstraditionen in den merkantilen Schnittpunkten des anti- ken und mittelalterlichen Europa. Dem Wunsch des Verlags, die ""Discorsi"" in der erneuerten Reihe der ""Klassiker der Politik"" rasch wieder zug�nglich zu machen, konnte um so leichter entsprochen werden, als auf die geschmeidige �bersetzung des Machiavellischen Hauptwerkes in der zu gefestigtem Ansehen gelangten Erstausgabe der ""Klassiker"" zur�ckgegriffen werden durfte. Der Ver- suchung, die �bertragung F. v. Oppeln-Bronikowskis neu zu �berarbeiten, wurde nicht stattgegeben, weil die gewi� mancherorts m�glichen Verbesse- rungen doch allzu leicht die Einheit des Stiles h�tten gef�hrden k�nnen. Vereinzelte Korrekturen wurden nur dort vorgenommen, wo sie aus Gr�nden der grammatikalischen Stimmigkeit, der pr�zisen Wiedergabe und des eindeutigen Verst�ndnisses erforderlich schienen. Insbesondere wurden einige lateinische Zitate berichtigt, soweit sie weder der r�mi- schen Urfassung, noch der von Machiavelli gew�hlten Zitierform voll ent- sprachen. Es schien uns dar�ber hinaus angemessen, den 1936 verstorbenen Heraus- geber der ersten Edition auch mit seiner Einleitung nochmals zu Wort kommen zu lassen, die von den Gesichtspunkten seiner �bersetzung Rechenschaft gibt und anregend in die Eigenheiten des Werkes einf�hrt. F. v. Oppeln-Bronikowskis anschauliche Darlegung der Lebensumst�nde Machiavellis und des Zusammenhangs seiner Schriften haben, wie uns scheint, auch heute in den Grundz�gen nichts von ihrem Wert verloren."

Full Product Details

9783663039891

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available