Overview

"This book presents the keys to analyzing ""the act of translating"" in Paul Valery's work, a theme that was missing in the huge list of publications about this author. The Cahiers of Valery are the foundation of this research and offers a promising domain for other translatological studies."

Full Product Details

9782406084174

Table of Contents

Reviews

Review - French Ce livre presente les cles d'une analyse de l'acte de traduire chez Paul Valery, theme qui faisait defaut dans l'immense liste de publications sur cet auteur. Les Cahiers de Valery constituent le socle de cette recherche fondamentale et offrent un champ prometteur pour d'autres etudes traductologiques. Valery fut non seulement un grand theoricien et un habile praticien de la traduction de son epoque, mais aussi l'auteur qui relia le plus fortement l'acte de traduire a l'acte de penser. Impossible donc de faire l'impasse sur ses nombreuses reflexions a propos de la conscience et du reve. Elles resonnent dans sa poesie, veritable contemplation se nourrissant d'elle-meme et viennent nourrir ses meditations sur la traduction.

Author Information

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available