Overview

(Edition bilingue francais-pachto) Dans cette histoire amusante, une vieille femme rencontre un aigle pour la premiere fois. Perplexe devant son apparence peu familiere, elle decide de le changer pour le conformer a ses propres idees sur ce a quoi devrait ressembler un oiseau. Ses efforts refletent un modele commun de la pensee humaine: modifier l'inconnu pour le rendre acceptable. Ce conte est specialement presente aux enfants par l'auteur afghan Idries Shah qui, pendant plus de 30 ans, a collecte des histoires de la tradition soufie et les a adaptees a la culture occidentale contemporaine. Racontes depuis l'Antiquite dans toute l'Asie centrale et le Moyen-Orient, ces recits sont utilises pour aider a favoriser une plus grande flexibilite mentale et une plus grande perspicacite chez les personnes de tous ages. La vieille dame et l'aigle est magnifiquement illustre par Natasha Delmar, qui a appris a peindre aupres de son pere, le celebre peintre chinois classique Ng Yi-Ching.

Full Product Details

9781949358278

Table of Contents

Reviews

[...] une lecon intemporelle que decouvriront les jeunes enfants aussi bien que les adultes qui leur font la lecture - Magazine americain Foreword Reviews Une belle histoire [...] tres fortement recommande. - Midwest Book Review (Etats-Unis) Les illustrations en couleurs accrocheuses de Natasha Delmar ajoutent une touche speciale a cette merveilleuse histoire ou il est question d'apprendre a rester ouvert face a l'inconnu. - Midwest Book Review (Etats-Unis) Dans ce conte glorieusement illustre, une vieille femme modifie l'apparence d'un aigle pour qu'il devienne ce qu'elle pense etre un pigeon, le seul type d'oiseau qui lui est familier. [...] cette histoire classique, presentee de maniere elegante, sera un ajout de choix pour toutes les bibliotheques. - Magazine americain Kirkus Reviews Ces histoires-enseignement contiennent differents niveaux de lecture. Un enfant peut simplement prendre plaisir a les entendre, un adulte peut les analyser de maniere plus sophistiquee. Les deux peuvent en tirer de precieuses lecons. - All Things Considered, National Public Radio (Radio nationale publique americaine) [Les histoires-enseignement] laissent entrevoir des manieres d'aborder la difficulte grace auxquelles les enfants parviennent a resoudre les problemes calmement tout en leur offrant des perspectives nouvelles sur ces obstacles, developpant ainsi leurs capacites cognitives. - Robert Ornstein, Ph. D., psychologue, dans sa conference sur les histoires-enseignement et le cerveau (Teaching Stories and the Brain) a la Bibliotheque du Congres (Washington, DC, Etats-Unis) A force de relecture, ces histoires offrent a l'enfant de nouvelles perspectives et incitent a l'ouverture d'esprit. Les illustrations sont magnifiques. - NEA Today (magazine de l'Association de l'education nationale americain) Les contes polyvalents et multicouches de Shah provoquent de nouvelles perspectives et une pensee plus flexible chez les enfants. - Bookbird: A Journal of International Children's Literature (Journal international de litterature jeunesse) Ces histoires [...] ne sont pas des fables ou des paraboles moralisatrices, qui visent a endoctriner, et ne sont pas non plus ecrites uniquement pour amuser. Au contraire, elles sont soigneusement concues pour montrer de maniere efficace comment definir les experiences courantes de la vie et leur faire face. - Denise Nessel, Ph.D., consultante aupres de la National Urban Alliance for Effective Education (Alliance urbaine nationale americaine pour une education efficace), dans Library Media Connection: The Professional Magazine for School Library Media Specialists (magazine americain specialise pour les documentalistes en milieu scolaire) Ces histoires enchanteresses que Shah a rassemblees ont une richesse et une profondeur que l'on ne rencontre pas souvent dans la litterature pour enfants, et leur effet sur les esprits, jeunes et moins jeunes, peut etre presque magique. - Multicultural Perspectives: journal officiel de la National Association for Multicultural Education (Association nationale americaine pour l'education multiculturelle)

Author Information

Idries Shah a passe une grande partie de sa vie a rassembler des recits classiques soufis et des recits d'enseignement a partir de sources orales et ecrites au Moyen-Orient et en Asie centrale et a les publier sous forme de livre. Les 11 contes qu'il a adaptes specialement pour les enfants sont publies par Hoopoe Books sous forme d'histoires magnifiquement illustrees, qui ont ete louees par des educateurs et des psychologues occidentaux ainsi que par la Bibliotheque du Congres des Etats-Unis, National Public Radio et d'autres medias pour leur capacite unique a favoriser developpement socio-emotionnel, capacites de reflexion et perception chez les enfants et les adultes. Racontees pendant des siecles, ces histoires expriment des themes universels et offrent une representation positive de cultures importantes mais souvent mal comprises, montrant combien nous avons en commun et ce que nous pouvons apprendre les uns des autres. Ils reconnaissent l'individualite et l'unicite d'un enfant et encouragent un sentiment de confiance, de responsabilite et d'objectif.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available