Overview

La celebre opera dei Fratelli Grimm viene in questa edizione tradotta parola per parola, in una traduzione letterale fedele al testo in tedesco, libera da interpretazioni personali o abbellimenti; ogni singola parola in lingua originale e resa con la parola corrispondente in italiano, per permettere al lettore di comprendere il significato di ogni singolo termine. Il libro e suddiviso in quattro parti: nella prima parte troviamo il testo originale in lingua tedesca; nella seconda parte l'autrice ha voluto tradurre la favola dividendo il testo in piccoli paragrafi, accostando al brano tedesco, quello italiano e la relativa pronuncia. Nella terza parte vengono analizzati i verbi: modo, tempo e corrispondente all'infinito, per facilitare il lettore nella ricerca dei termini sul vocabolario. la quarta parte e dedicata esclusivamente al testo a fronte in colonne verticali parallele, utile per paragonare i vari segmenti del testo e per approfondire lo studio della lingua in questione, rendendo dunque l'edizione un ottimo punto di riferimento, non soltanto per la lettura ma anche per lo studio.

Full Product Details

9781709949449

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available