Overview

(Edition bilingue francais-pachto) Fatima est une jeune femme dont la vie semble assaillie par une catastrophe apres l'autre. Partant pour un voyage depuis sa maison en Occident, elle fait naufrage et est jetee a terre, seule, pres d'Alexandrie, en Egypte. Adoptee par une famille locale de tisserands, elle commence a prosperer dans sa nouvelle vie quand elle est capturee et forcee de travailler a la fabrication de mats pour navires. Alors qu'elle entreprend un voyage pour les vendre, elle se retrouve a nouveau naufragee, cette fois au large des cotes chinoises, ou elle se rend finalement compte que ce qui semblait etre des catastrophes etait en fait une serie d'etapes essentielles pour parvenir a son epanouissement. Plein de sagesse et de profondeur, ideal comme histoire a lire avant de dormir, le conte de Fatima aide les enfants a comprendre qu'il faut perseverer pour atteindre ses objectifs. Cette histoire-enseignement traditionnelle est bien connue dans le folklore grec, mais la version actuelle est attribuee au cheikh Mohamed Jamaludin d'Andrinople (aujourd'hui Edirne, en Turquie), decede en 1750. L'histoire de Fatima la fileuse et la tente est remplie de magnifiques illustrations de Natasha Delmar, qui a appris a peindre aupres de son pere, le celebre peintre chinois classique Ng Yi-Ching. Delmar capture les aventures de Fatima avec une richesse de details et de couleurs et, avec ses motifs moyen-orientaux et chinois, transporte les lecteurs vers les terres exotiques ou se rend Fatima d'une maniere qui enchantera les petits et les grands.

Full Product Details

9781949358216

Table of Contents

Reviews

[...] ce livre est un excellent exemple d' histoire-enseignement utilisee pour promouvoir la pensee critique grace a la puissance d'un conte divertissant. - Magazine americain Foreword Reviews Ce conte fascinant captivera le jeune lecteur grace a son intrigue pleine de suspens. Les plus ages pourront la relier a leur propre vie et explorer les sens plus profonds qu'apportent les idees de malchance, d'occasions qui se presentent, et du bonheur qui arrive enfin. - Denise Nessel, Ph.D., consultante aupres de la National Urban Alliance for Effective Education (Alliance urbaine nationale americaine pour une education efficace) Si vous cherchez un livre pour tous les ages, duquel tout un chacun pourra retirer quelque chose a la lecture, c'est peut-etre celui-ci que vous recherchez. Bien qu'il s'adresse aux enfants [...] il est certainement plus que cela et meme les adultes trouveront quelque chose a retirer de sa lecture. - Magazine americain Wisconsin Muslim Journal Ces histoires-enseignement contiennent differents niveaux de lecture. Un enfant peut simplement prendre plaisir a les entendre, un adulte peut les analyser de maniere plus sophistiquee. Les deux peuvent en tirer de precieuses lecons. - All Things Considered, National Public Radio (Radio nationale publique americaine) [Les histoires-enseignement] laissent entrevoir des manieres d'aborder la difficulte grace auxquelles les enfants parviennent a resoudre les problemes calmement tout en leur offrant des perspectives nouvelles sur ces obstacles, developpant ainsi leurs capacites cognitives. - Robert Ornstein, Ph. D., psychologue, dans sa conference sur les histoires-enseignement et le cerveau (Teaching Stories and the Brain) a la Bibliotheque du Congres (Washington, DC, Etats-Unis) A force de relecture, ces histoires offrent a l'enfant de nouvelles perspectives et incitent a l'ouverture d'esprit. Les illustrations sont magnifiques. - NEA Today (magazine de l'Association de l'education nationale americain) Les contes polyvalents et multicouches de Shah provoquent de nouvelles perspectives et une pensee plus flexible chez les enfants. - Bookbird: A Journal of International Children's Literature (Journal international de litterature jeunesse) Ces histoires [...] ne sont pas des fables ou des paraboles moralisatrices, qui visent a endoctriner, et ne sont pas non plus ecrites uniquement pour amuser. Au contraire, elles sont soigneusement concues pour montrer de maniere efficace comment definir les experiences courantes de la vie et leur faire face. - Denise Nessel, Ph.D., consultante aupres de la National Urban Alliance for Effective Education (Alliance urbaine nationale americaine pour une education efficace), dans Library Media Connection: The Professional Magazine for School Library Media Specialists (magazine americain specialise pour les documentalistes en milieu scolaire) Ces histoires enchanteresses que Shah a rassemblees ont une richesse et une profondeur que l'on ne rencontre pas souvent dans la litterature pour enfants, et leur effet sur les esprits, jeunes et moins jeunes, peut etre presque magique. - Multicultural Perspectives: journal officiel de la National Association for Multicultural Education (Association nationale americaine pour l'education multiculturelle)

Author Information

Idries Shah a passe une grande partie de sa vie a rassembler des recits classiques soufis et des recits d'enseignement a partir de sources orales et ecrites au Moyen-Orient et en Asie centrale et a les publier sous forme de livre. Les 11 contes qu'il a adaptes specialement pour les enfants sont publies par Hoopoe Books sous forme d'histoires magnifiquement illustrees, qui ont ete louees par des educateurs et des psychologues occidentaux ainsi que par la Bibliotheque du Congres des Etats-Unis, National Public Radio et d'autres medias pour leur capacite unique a favoriser developpement socio-emotionnel, capacites de reflexion et perception chez les enfants et les adultes. Racontees pendant des siecles, ces histoires expriment des themes universels et offrent une representation positive de cultures importantes mais souvent mal comprises, montrant combien nous avons en commun et ce que nous pouvons apprendre les uns des autres. Ils reconnaissent l'individualite et l'unicite d'un enfant et encouragent un sentiment de confiance, de responsabilite et d'objectif.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available