Overview

Francuskojęzyczne kraje Afryki Zachodniej poslugują się językiem francuskim jako oficjalnym środkiem komunikacji w wielojęzycznym środowisku, w którym funkcjonują różne języki lokalne i obce. Od czasów kolonizacji aż po uzyskanie niepodleglości język francuski byl najczęściej używanym językiem w sprawach urzędowych, w tym przy tworzeniu nazw handlowych. W przeciwieństwie do tej dlugotrwalej i powszechnie uznanej sytuacji językowej, od okolo lat 90. coraz więcej wlaścicieli firm, sklepów i warsztatów tworzy nazwy handlowe, wykorzystując pewnego rodzaju anglosaską strukturę syntaktyczną z użyciem slów francuskich, francusko-angielskich, a w nielicznych przypadkach również slów z języków lokalnych. Przemieszczanie się ludności jest stalą cechą historii świata. W rzeczywistości, z różnych powodów spolecznych, czlonkowie spoleczności francusko- i anglojęzycznych spotykają się i wchodzą w interakcje, co prowadzi do kontaktu językowego. Spotkania spoleczne powodują z kolei zjawisko językowe, którego przykladem w niniejszym badaniu jest wstawianie angielskich struktur syntaktycznych do francuskich nazw handlowych w krajach frankofońskiej Afryki Zachodniej objętych badaniem: Beninie, Burkina Faso, Wybrzeżu Kości Sloniowej, Nigrze i Togo.

Full Product Details

9786630087888

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Countries Available